Sapipa Diz: - Educação hum !!! Educar é preciso, mas não torna-la "bode expiatório"

João Bosco Nogueira - professor universitário

Cada vez mais se fala em educação, como solução de nossos problemas. Está nos discursos dos candidatos, e nesta semana, para alegria de todos nós, Fortaleza é a capital mundial da educação. Mas, o que é educação? Não se deve confundi-la com instrução, embora sejam inseparáveis. A diferença já está na etimologia das palavras.

Educação vem do latim (e + ducere), que se traduz por tirar de, criar. Então, educação é um processo de auto-criação, de auto-construção, que se inicia no interior do educando, de dentro para fora, projetando-se depois nas demais pessoas. Exige consciência, liberdade e responsabilidade. Por isso, só os seres humanos se educam. Instruir vem do latim (in + struere), com o sentido de edificar, construir dentro de. Diferentemente de educação, processo de mudança interna, que nasce no educando, instrução é transmissão de conhecimentos, que se realiza de fora para dentro, não mudando, necessariamente o instruído, que às vezes é doutor, mas nem sempre educado. Enquanto a educação congrega, por ter uma função social, altruísta, comunitária, a instrução pode até separar, tornando o instruído individualista.

É claro que ninguém se educa sozinho, donde a importância também da instrução na educação. Como processo de auto-criação, a educação é global, envolvendo o ser humano em sua totalidade bio-psico-sócio-espiritual, não se contendo nos limites da instrução. Por isso, devemos exigir mais do que a simples educação profissional, tecnológica, ou para o mercado, como defendem alguns candidatos, pois o simples emprego de uma pessoa não garante sua educação.

Numa primeira dimensão, a educação se realiza no educando, dentro dele e a partir dele. É a dimensão individual da educação, que o constrói internamente. Numa segunda dimensão, a educação o constrói socialmente, isto é, nas relações com as demais pessoas. É a dimensão social da educação, que tem um sentido solidário, ético e político. Estas duas dimensões da educação se completam, mudam e constroem o indivíduo e a sociedade.