LÍ, ACHEI QUE DEVERIA PUBLICAR, DESCONSIDEREI O TEMPO, AS VEZES É PRECISO...

Há muitos anos nos Estados Unidos, Virgínia e Maryland assinaram um tratado de paz com os indios das seis nações.

Ora, com as promessas e os símbolos da educação sempre foram muitos adequados a momentos solenes como aquele, logo depois os seus governantes mandaram cartas aos indios para que enviassem alguns dos seus jovens as escolas dos brancos.

Os chefes responderam agradecendo e recusando.

A carta acabou reconhecida porque alguns anos mais tarde Benjamin Franklin adotou o costume de divulgá-la aquí e alí.

"... Nós estamos convencidos, portanto, que os senhores desejam o bem para nós e agradecemos de todo coração.

Más aqueles que são sábios reconhecem que diferentes Nações têm concepções diferentes das coisas e, sendo assim, os senhores não ficarão ofendidos ao saber que a vossa idéia de educação não é a mesma que a nossa.

... Muito dos nossos bravos guerreiros foram formados nas escolas do Norte e aprenderam toda a vossa ciência.

Mas, quando êles voltavam para nós, eles eram maus corredores, ignorantes da vida da floresta e incapazes de suportarem o frio e a fome.

Não sabiam caçar o veado, matar o inimigo e construir uma cabana, e falavam a nossa lingua muito mal.

Êles eram, portanto, totalmente inúteis.

Não serviam como guerreiros, como caçadores ou como conselheiros.

Ficamos extremamente agradecidos pela vossa oferta e, embora não podemos aceitá-la, para mostrar a nossa gratidão, oferecemos aos nobres que nos enviem alguns dos seus jovens, que lhes ensinaremos tudo o que sabemos e faremos deles, homens ".

Aquí e alí será preciso voltar a estas idéias, e elas podem ser como que um roteiro daquí para frente.

A educação existe no imaginário das pessoas e na ideologia dos grupos sociais e, alí, sempre se espera, de dentro, ou sempre se diz para fora, que sua missão é transformar sujeitos e mundos em alguma coisa melhor, de acordo com as imagens que se tem de uns e outros:"... e deles faremos homens. Mas na prática, a mesma educação que se ensina pode deseducar, e pode correr o risco de fazer o contrário do que se pensa que faz, ou do que inventa que pode fazer. "...êles eram, portanto, totalmente inúteis".

BRANDÃO, C. R. O que é educação